XXX

19.Poverty is not a sufficient cause for disgrace,but poverty without resolution to help onself,is a disgrace.
貧窮不足為恥，窮而不能自立方可恥。
20.Poverty is the mother of health.
貧窮是健康之母。
21.Be considerate toward the poor.
應常為窮人著想。
22.Poor and content is rich and rich enough.
人能安貧就是富。
23.Poverty parteth fellowship.
貧窮斷友情。
24.Poverty makes a man mean.
貧困使人小氣。
25.Nothing to be got without pains but poverty.
只有貧窮是可以不勞而獲的東西。
26.Do not through fear of poverty surrender liberty.
不要因為怕貧困而捨去自由。
27.Poverty and love are hard to hide.
貧困與愛情，都難瞞過人。
28.Poverty breeds strife.
貧困引起衝突。
29.The poor man wants much,the miser everything.
窮人要求多，財迷則樣樣都要。
30.The dainties of the great are the tears of the poor.
富人口中的美味是窮人眼中的淚水。
31.Poverty on an old man『s back is a heavy burden.
老而貧困，負擔最沉。
32.Beggars must (should) be no choosers.
行乞的哪能挑肥揀瘦；飢不擇食。
33.A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
窮人眼中的一隻羊，貴似富人一頭牛。
34.A light purse makes a heavy heart.
錢袋輕時心事重。
35.Poor without debt is better than a prince.
窮人無債勝王子。
36.Happy is he who owes nothing.
無債一身輕。
37.Money borrowed is soon sorrowed.
借錢才到手，立刻便擔憂。
38.He that goes a borrowing,goes a sorrowing.
向人借債是自尋煩惱。
39.Better go to bed supperless than rise in debt.
與其負債起身，不如空腹上床。
40.Out of debt,out of danger.
脫債就脫險。
41.A pound of care will not pay an ounce of debt.
42.He is the wisest man who does not think himself so.
不自作聰明便是最聰明。
43.Wise men have their mouth in their heart,fools their heart in their mouth.
聰明人嘴在心裡，愚蠢人心在嘴邊。
44.Wise men learn by other men『s mistakes;fools by their own.
聰明人從旁人的錯誤中吸取教訓，愚笨人則從自身
的錯誤中吸取教訓。
45.He is wise that knows when he『s well enough.
知足為智者。
46.A wise man cares not for what he cannot have.
智者不強求。
47.He is wise that hath wit enough for his own affairs.
明智者有足夠的機智處理自己的事情。
48.No man is born wise.
聰明非天生。
49.A wise man will make tools of what comes to hand.
能隨機應變的人是聰明人。
50.A word is enough to the wise.
對明智者一言已足。
51.He is the wise man who is the honest man.
正直的人就是有見識的人。
52.A wise man thinks all that he says,a fool says all that he thinks.
聰明人想了才說，愚笨的人想著就說。
53.The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks.
聰明的手不做愚蠢的嘴所說的事。
54.A flow of words is no proof of wisdom.
口若懸河，不能證明真有才智。
55.It is easy to be wise after the event.
事後的諸葛亮容易做。
56.The wise man knows he knows nothing,the fool thinks the knows all.
聰明人自認一無所知，愚笨人自負無所不曉。
57.Fools learn nothing from wise men;but wise men learn much from fools.
愚人不能從智者那裡學到什麼；而智者卻能從愚
人那裡學到很多。
58.A fool always comes short of his reckoning.
愚人常短於心計。
59.A fool『s heart dances on his lips.
愚人的心掛在唇邊。
60.A fool always finds a greater fool than himself.
愚人總以為旁人比自己更傻。
61.A man may talk like a wise man and yet act like a fool.
一個人可能說話如智者，而行為象愚人。
62.The more riches a fool hath,the greater fool he is.
愚人越富越蠢。
63.Never challenge a fool to do wrong.
不要慫恿愚人幹錯事。
64.It is better to please a fool than to anger him.
對愚人最好是使他高興，而不是惹他發怒。
65.He is a fool who cannot be angry,but he is a wise man who will not.
不會發怒是蠢人，不願發怒是聰明人。
66.『Tis altogether vain to learn wisdom and yet live foolishly.
枉自學聰明，卻做愚蠢事。
67.Wit without learning is like a tree without fruit.
沒有學識的機智，猶如沒有果實的樹。
68.No man is wise at all times.
世上無一貫明智的人。
69.Many heads are better than one.
幾個腦袋總比一個腦袋強；三個臭皮匠，頂個諸葛
亮。
70.Virtue never grows old.
美德永不老。
71.Virtue is the only true nobility.
萬事不如美德高。
72.Virtue is a jewel of great price.
美德乃是無價寶。
73.He that soweth virtue shall reap fame.
播下美德，收穫名望。
74.To be virtuous is to do good.
行善即是有德。
75.Glory is the shadow of virtue.
榮譽是美德的影子。
76.There is no virtue that poverty destroyeth not.
沒有貧窮不能破壞的美德。
77.The first step to virtue is to abstrain from vice.
不作惡是走向美德的第一步。
78.No good building without a good foundation.
基礎不良的好建築物是沒有的。
79.One good turn deserves another.
善行應有善報；善良的行為應得善良行為的報答。
80.He that returns good for evil obtains the victory.
勝利屬於以德報怨的人。
81.We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.
我有德於人不應記；人有德於我不可忘。
82.If they say you are good,ask yourself if it be true.
若有人稱讚，自問對不對。
83.He who avoids temptation avoids the sin.
不受誘惑就免於罪惡。
84.A quiet conscience sleeps in thunder.
問心無愧，打雷也能睡。
85.Never be weary of well doing.
不要厭倦做好事。
86.Of evil grain,no good seed can come.
壞谷無好種。
87.That which is evil is soon learnt.
惡行易學。
88.No vice goes alone.
惡事不單行。
89.An evil lesson is soon learned.
惡習易染。
90.A bad thing never dies.
壞事傳千年。
91.Evil comes to us by ells and goes away by inches.
罪惡於人，尺進寸退。
92.The maintaining of one vice costs more than ten virtues.
保持一樁惡事的代價超過於十件好事。
93.They that do nothing learn to do ill.
游手好閒，容易學壞。
94.A wicked man is his own hell.
壞人作惡，自造地獄。
95.Those who eat best and drink best often do worst.
吃得好，喝得好，壞事常常免不了。
96.He who has done ill once will do it again.
一次幹壞事，便有第二次。
97.There is no going heaven in a sedan.
坐轎上天堂，從來無此事。
98.An ill life,an ill end.
惡有惡報。
99.A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.
不能寬恕故意犯下的錯誤。
100. All is not gold that glitters.
閃光未必盡黃金。
(5)
1. Faults are thick while love is thin.
一朝情義淡，樣樣不順眼。
2. Hatred is blind as well as love.
愛情和仇恨，二者皆盲目。
3. Marriage is a lottery.
婚姻是一樁難於預測的事。
4. Marry thy like.
跟你情投意合的人結婚。
5. Marriage makes or mars a man.
婚姻成全人，也能損害人。
6. It is good to marry late or never.
晚婚或不婚，都是好事情。
7. Early wed,early dead.
早婚者早夭。
8. They that marry in green,their sorrow is soon seen.
年紀輕輕就結婚，為時不久便悔恨。
9. A young man married is a man that『s marred.
男子早婚，種下禍根。
10.Marry in haste,and repent at leisure.
匆匆結婚，時時悔恨。
11.Marry in lent,and you『ll live to repent.
借債結婚，一生悔恨。
12.He that marries for wealth,sells his liberty.
為財富而結婚的人，出賣了自己的自由。
13.An ill marriage is a spring of ill fortune.
不良的婚姻是惡運的來源。
14.Who marrieth for love without money,hath good nights and sorry days.
為了愛情，無錢結婚，夜來歡娛，白天悔恨。
15.If you always say "NO",never be married.
常常說「不」字，永遠難結婚。
16.Honest men marry soon,wise men not at all.
老實的人早成婚，聰明的人不結婚。
17.A good wife and health is a man『s best wealth.
賢妻和健康是男子的至寶。
18.A good wife makes a good husband.
有好妻子就有好丈夫；妻賢夫自良。
19.Choose a wife rather by your ear than your eye.
選擇妻子，最好用耳不用眼。
20.Better be half hanged than ill wed.
與其成怨偶，不如守單身。
21.He who does not honour his wife,dishonours himself.
不尊重自己妻子的人，自己也不會受人尊重。
22.The calmest husbands make the stormiest wives.
有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。
23.It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
母雞司晨家不興。
24.The wife is the key of the house.
妻子是一家之鑰；妻賢一家興。
25.The more women look in their glass,the less they look to their house.
婦女照鏡越多，照管家務就越少。
26.East or west,home is best.
東也好，西也好，還是家中最好；金窩銀窩，不如家
裡的草窩。
27.One father can support ten children; ten children cannot support one father.
一個父親可以供養十個孩子，十個孩子卻不能供
養一個父親。
28.One father is more than a hundred school－masters.
一個父親勝於一百個教師。
29.Like father,like son.
有其父，必有其子。
30.The father buys,the son bigs,the grandchild sells,and his son thigs.
父買、子修建、孫兒賣，重孫街上當乞丐。
31.The mother『s breath is aye sweet.
母親的低語總是甜蜜的。
32.Like mother,like daughter.
有其母，必有其女。
33.Children are the parents『 riches.
子女是父母的至寶。
34.A little child is the sweetest and purest thing in the world.
孩童是世界上最可愛和最純潔的東西。
35.He that hath no children,knows not what is love.
沒有孩子的人，不知道什麼叫做愛。
36.Children learn to creep ere they can go.
孩子要走路，先得學爬行。
37.Silly(=good) child is soon ylered(=taught).
好小孩，學得快。
38.Boys will be boys.
孩子終歸是孩子。
39.One boy is more trouble than a dozen girls.
一個男孩比十二個女孩增添的麻煩還多。
40.Spare the rod and spoil the child.
省了棍子，慣壞了孩子。
41.Naughty boys sometimes make good men.
淘氣的男孩有時會成為爭氣的孩子。
42.The child is father of the man.
三歲定到老。
43.Happy is he that is happy in childhood.
童年時快樂的人是幸福的。44.Children and fools cannot lie.
孩子和愚人不會扯謊。
45.My son is my son till he hath got him a wife, but my daughter『s my daughter all the days of her life.
兒子娶妻後就不是自己的兒子，可是女兒終身都
是自己的女兒。
46.It is harder to marry a daughter well than to bring her up well.
養女容易嫁女難。
47.A maid that laughs is half taken.
少女笑口開，婚事成一半。
48.A maiden with many wooers often chooses the worst.
有許多人向她求婚的少女，往往選中最差的一個。
49.Maids want nothing but husbands,but when they have them they want everything.
未婚女子不要別的，只要丈夫，有了丈夫以後，一切
都要。
50.Would you know your daughter,see her in company.
你若想瞭解女兒，只要看她和什麼樣的人交往。
51.He that would the daughter win,must with the mother first begin.
要想贏得女兒的歡心，必須先從她母親著手。
52.Life without friend is death.
沒有朋友的生活便等於死亡。
53.Without a friend,the world is wilderness.
沒有朋友，世界成了荒野。
54.Friendless is the dead.
死者無友。
55.A good friend is my nearest relation.
好友即至親。
56.A near friend is better than a fardwelling kinsman.
近友勝遠親。
57.A friend to everybody is a friend to nobody.
和任何人都認朋友，結果和任何人都交不成朋友；
友多無好友。
58.In time of prosperity,friends will be plenty.
走運時候朋友多。
59.It is good to have friends in trouble.
在患難中能有朋友是好事。
60.Prosperity makes friends and adversity tries them.
富裕招致朋友，困苦考驗朋友。
61.A friend in need is a friend indeed.
患難時的朋友才是真正的朋友。
62.Poverty tries friends.
貧窮考驗朋友；人貧見友情。
63.Try your friend ere you trust him.
對朋友要先考驗，後信任。
64.Prove thy friend ere thou have need.
在你需要朋友幫助前，先要考驗他們。
65.A friend is never known till a man have need.
不到困窘時，永難識真友。
66.A faithful friend is hard to find.
忠實朋友實難求。
67.Friends are like fiddle－strings,they must not be screwed too tight.
朋友有如琴弦，不能上的太緊。
68.Have but few frieds,though many acquaintances.
結交可以多，朋友應宜少。
69.All are not friends that speak us fair.
向我們說好話的並不都是好朋友。
70.He that hath a full purse never wanted a friend.
金錢滿袋，朋友盈門；錢袋裝得飽，朋友不會少。
71.A friend in court is better than a penny in purse.
朝中有友，勝如囊中有錢。
72.It is good to have some friends both in heaven and hell.
天堂上和地獄中都有幾個朋友，這乃是一件好事。
73.We shall never have friends if we expect to find them without fault.
指望朋友無缺點，永遠休想交朋友。
74.A friend without faults will never be found.
沒有缺點的朋友永不可得。
75.A man without a friend is only half a man.
無友的人只能算半個人。
76.A friend is not so soon gotten as lost.
失友快，交友慢。
77.Friendship cannot stand always on one side.
友誼不能總是在一方。
78.Old acquaintance will soon be remembered.
故人一見便相親。
79.He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背後稱我好，才算好朋友。
80.Friends (the best of friends) must part.
好友終有分手時。
81.A friend is best found in adversity.
患難見真交。
82.I will be thy friend,but not thy vices『 friend.
我願意做你的朋友，但不做你那些惡習的朋友。
83.False friends are worse than open enemies.
假朋友比真敵人更壞。
84.Short acquaintance brings repentance.
淺交致後悔。
85.He that lies down (sleeps) with dogs must rise up with fleas.
與惡人交終會變惡；近朱者赤，近墨者黑。
86.Better be alone than in bad company.
交損友不如無友。
87.Write down the advice of him who loves you,though you like it not at present.
愛你的人的忠告，即使你當時並不喜歡，也得把它
記下。
88.Hunger knows no friend.
飢餓不認朋友。
89.Misery makes strange bedfellows.
難中不擇友。
90.One enemy can do more hurt than ten friends can do good.
一個敵人為害，勝過十個朋友行好。
91.An enemy『s mouth seldom speaks well.
敵人嘴裡無好話。
92.Believe no tales from the enemy.
93.One enemy is too much.
一個敵人已太多。
94.Mickle power makes many enemies.
權高樹敵多。
95.Do not despise your enemy.
不可輕敵。
96.Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
敵人即使小如鼠，防他也要如防獅。
97.If we are bound to forgive an enemy,we are not bound to trust him.
即便我們決心寬恕敵人，也決不能相信敵人。
98.He that dallies with enemy gives him leave to kill him.
把敵人看兒戲，無異於准許敵人殺害自己。
99.In an enemy spots are soon seen.
敵人身上求疵易。
100. When poverty comes in at the door,love flies out of the window.
貧窮一進門，愛情跳窗走。
(6)
1. A courageous foe is better than a cowardly friend.
勇敢的敵人勝過懦怯的朋友。
2. An enemy who lies at thy feet begging forgi－veness must not feel thy sword.
對俯伏在你腳下乞憐的敵人，絕不可使他觸及你
的劍。
3. Make your enemy your friend.
要化敵為友。
4. Live and let live.
自己活也讓別人活。
5. As a man lives,so shall he die.
有生必有死。
6. We are not born for ourselves.
人生天地間，並非為自己。
7. He that hath time hath life.
有時間就有生活。
8. He that lives long suffers much.
壽長憂患多。
9. They who live longest will see most.
壽命最長的人見識也最廣。
10.He was born with a silver spoon in his mouth.
他生在富貴人家。
11.A man can die but once.
人生只有一回死。
12.He that liveth in court dieth upon straw.
生於安樂者常死於貧賤。
13.He that liveth wickedly can hardly die honestly.
過著邪惡生活的人不會正直地死去。
14.Death pay all debts.
一死了百債。
15.Six feet of earth makes all men equal.
墓穴之中，人人平等。
16.Death is the grand leveller.
死亡面前，不分貴賤。
17.Death meets us everywhere.
人生到處皆可死；死亡和我們到處相遇。
18.Death frees us from ills.
死亡使我們解脫不幸。
19.We shall lie all alike in our graves.
一朝進墳場，大家都一樣。
20.In the grave the rich and poor lie equal.
一朝入暮穴，貧富皆一律。
21.Death defies the doctor.
死亡蔑視醫生。
22.There is no medicine against death.
人間哪有不死（回春）藥。
23.Light come,light go.
易得則易失；來得容易去得快。
24.Sometimes gain is to lose.
有時得即是失。
25.Merry is he that hath nought to lose.
無物可失的人最逍遙自在。
26.Grasp all,lose all.
樣樣都要，全部失掉。
27.What we lose in hake we shall have in herring.
失鱈得鯡；失之東隅，收之桑榆。
28.What is lost in the hundred will be found in the shire.
在區裡失去的可在州裡找回來。
29.For a lost thing care nothing.
一物已失，計較無益。
30.He who does not gain loses.
不能得益，就是損失。
31.Losses make us more cautious.
損失使人更謹慎。
32.Who loseth liberty loseth all.
失去自由即失去一切。
33.Either win the horse or lose the saddle.
不是全贏，就是全輸；孤注一擲。
34.All is not lost that is in danger.
在危險中的東西未必全會損失。
35.Do not run too fast after gain.
不要見利便狂追。
36.Prefer loss to unjust gain.
寧可受損失，休取不義財。
37.Lightly gain,quickly lost.
來得容易去得快；不義之財，理無久享。
38.Only that which is honestly got is gain.
正當的收入才是真正的收入。
39.All is not gain that is put in the purse.
裝進錢包裡的不一定都是正當的收入。
40.Gain got by a lie will burn one『s fingers.
靠欺騙得利，準要吃虧。
41.One never loses anything by politeness.
禮多不吃虧；禮多人不怪。
42.Hold fast when you have it.
手中之物應緊握。
43.There are as good fish in the sea as ever came out of it.
海中好魚取不盡（指：雖然失去一個機會，還有很
多機會）。
44.Many a slip (many things fall) between the cup and the lip.
酒杯來到嘴唇邊，得飲與否未可知；物未到手前，未
能算己有；凡事難以十拿九穩。
45.It is an ill wind that blows nobody good.
使人人倒霉的風才是惡風；此失則彼得；害於此則
利於彼；沒有使所有的人都受害的壞事。
46.Health is better than wealth.
健康勝於財富。
47.Health is happiness.
健康便是幸福。
48.A good healthy body is worth more a crown in gold.
健全的身體比金冕更有價值。
49.A sound mind in a sound body.
健康的思想寓於健康的身體。
50.A light heart lives long.
心胸開朗，使人壽長。
51.A happy heart makes a blooming visage.
心中快樂，容光煥發。
52.He who hath good health is young,and he is rich who owes nothing.
健康葆青春，無債即富有。
53.Study sickness while you are well.
無病應思有病時。
54.The healthful man can give counsel to the sick.
健康的人可以對生病的人提出忠告。
55.By the side of sickness health becomes sweet.
和疾病相比較，才能識得健康的可愛。
56.Health is not ＆#118alued till sickness comes.
有病方知健康貴。
57.Feed by measure and defy physician.
飲食有節，醫生絕跡。
58.Often and little eating makes a man fat.
多餐少吃，使人壯碩。
59.After dinner sit awhile,after supper walk a mile.
正餐以後，休息片刻；晚餐以後，步行一哩。
60.Early to bed and early to rise,makes a man healthy,wealthy and wise.
早睡早起，使人健康、富有而聰明。
61.He that will thrive must rise at five.
五點起床，百事興旺。
62.He that goes to bed thirsty rises healthy.
忍渴上床，起身健康。
63.He who does not rise early never does a good day『s work.
起床不早，一天的工作幹不好。
64.Who makes everything right must rise early.
想把事事都做好，就得堅持起身早。
65.Go to bed with the lamb and rise with the lark.
隨羔羊就寢，與雲雀同起。
66.Cover your head by day as much as you will,by night as much as you can.
白天戴帽可隨意，夜裡戴帽是必須。
67.A little labour,much health.
適量的勞動大有益於健康。
68.Enough is as good as a feast.
飽食有如赴宴。
69.Many dishes,many diseases.
食多病多。
70.Diseases are the Price of ill pleasures.
疾病是縱慾的代價。
71.Desperate diseases must have desperate cures.
毒病要用毒藥醫。
72.He who never was sick dies the first.
小病不生，一病致命。
73.Sickness shows us what we are.
疾病使人顯本相。
74.What can『t be cured must be endured.
不治之症，必須堅忍。
75.Hide nothing from thy physician.
不要諱疾忌醫。
76.Medicines are not meant to live on.
不要靠吃藥過生活。
77.A disease known is half cured.
病情弄清楚，病根除一半。
78.The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet,and Dr. Merryman.
節食博士，靜心博士，歡喜博士，三者都是最好的醫
師；飲食少，休息好，快樂多是卻病延年之方。
79.A good surgeon must have an eagle『s eye,a lion『s heart,and a lady『s hand.
良好的外科醫生應具有鷹眼、獅心和女性的手。
80.Feed sparingly and defy the physician.
飲食有節，醫生絕跡。
81.Prevention is better than cure.
預防勝於治療。
82.An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一分預防勝似十分治療。
83.Bitter pills may have wholesome effect.
良藥苦口利於病。
84.A good medicine tastes bitter.
良藥苦口。
85.There is no friend so faithful as a good book.
最忠實的朋友莫過於一本好書。
86.Books,like friends,should be few and well chosen.
書籍如朋友，宜少宜精選。
87.A book is the same today as it always was and it will never change.
好書千載常如新。
88.A good book is a best friend who never turns his back upon us.
好書如至友，永遠不相負。
89.In books,are embalmed the greatest thoughts of all ages.
偉大思想古今有，載入書中成不朽。
90.Some books are to be tasted,others to be swallowed,and some few to be chewed and digested.
一些書可以品味，另外一些書可以吞食，少數的一些
可以咀嚼、消化。
91.Old wood is best to burn,old book to read.
老柴好燒，老書宜讀。
92.A book that remains shut is but a block.
書本不去翻，猶如一木塊。
93.Judge not a book by its cover.
評定一本書，不能憑封面。
94.A wicked book is the wickeder because it cannot repent.
壞書因其不能改正錯誤而更壞。
95.A good tale is none the worse for being twice told.
故事好，再講一遍還是好。
96.Law is a bottomless pit.
法律是無底的深淵。
97.Ignorance of the law excuses no man.
對法律無知，不能成為任何人的藉口。
98.Law makers should not be law breakers.
立法者不應成為犯法者；立法應守法。
99.Wrong laws make short governance.
不健全的法律統治時間不會長。
100. If you would make an enemy,lend a man money and ask it of him again.
你若想與人結怨，只須先借錢給他，再向他催討。


(7)
1. New lords,new laws.
新君立新法。
2. Laws catch flies and let hornets go free.
法網只捕蠅，黃蜂由它去。
3. Where drums beat,laws are silent.
戰鼓一響，法律無聲。
4. An upright judge has more regard to justice than to men.
法官能公正，重法不重人。
5. That trial is not fair where affection is the judge.
法官動感情，審判難公正。
6. A good lawyer,an evil neighbour.
好律師不是好鄰居。
7. An old physician,and a young lawyer.
醫生老的好，律師年輕的好。
8. Do not count your chickens before they are hatched.
雞蛋還未孵，先別數雞雛；莫過早樂觀。
9. Though the fox run,the chicken hath wings.
狐狸雖會跑，小雞有翅膀。
10.Young cocks love no coops.
小公雞不戀籠。
11.A cock is bold on his dunghill.
站在糞堆上，公雞也稱王。
12.A barley－corn is better than a diamond to a cock.
對一隻公雞來說，一顆麥粒優於一顆鑽石。
13.He that will have his farm full,must keep an old cock and a young bull.
想使農莊充裕，就得養一隻老公雞和一頭小公牛。
14.If the hen does not prate,she will not lay.
不叨叨的母雞不下蛋。
15.It is no good hen that cackles in your house and lays in another『s.
這樣的母雞可不好：在你家裡咯咯叫，卻到別家去
下蛋。
16.Fat hens lay few eggs.
肥雞下蛋稀。
17.Grain by grain,and the hen fills her belly.
一顆接一顆，母雞填飽肚。
18.A duck will not always dabble in the same gutter.
一隻鴨子不會常在同一條溝中玩水。
19.It is a blind silly gooes that comes to the fox『s sermon.
只有盲目的笨鵝才會去聽狐狸講道。
20.What is sauce for the goose is sauce for the gander.
適用於甲的也適用於乙。
21.All his geese are swans.
他喜歡誇大其詞；敝帚自珍。
22.All your swans are geese.
你的美好希望（或諾言），全部成了泡影。
23.Each bird likes to hear himself sing.
每一隻鳥都愛聽自己歌唱。
24.The bird loves her nest.
鳥愛自己的窩。
25.Birds of a feather flock togeth
-----