XXX

Education is not the filling of a pail; but the lighting of a fire. --- Yeats 教育不是填鴨性的餵食,而是點燃心中的智慧火種 Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken winged bird that can not fly. ---Langston Hughes. 要抓緊夢想. 一旦失去夢想 ,人生就像隻折翼難飛的鳥 Youth is, after all, just a moment, but it is the moment, the spark that you always cary in your heart.---Raisa Gorbachev 青春時光,終究短暫;但就是在那短暫時光所積蓄的熱情,一直點燃著我們的生命之火. The lights of stars that were extinguished ages ago still reach us. So it is with great men who died centuries ago, but stil reach us with the radiations of their personalities. --- Kahlil Gibran 許多偉人雖已逝去千百年,但我們仍能接受到其人格思想的輻射;就像遙遠的星球已在太空中消失,但其放出的光芒仍照射人間. California is a fine place to live--- if you happen to be an orange. ---Fred Allen 加州是適合居住的地方----假如你碰巧是顆柳橙的話. Money is not everything. There's Mastercard & Visa. 金錢不是一切，這世上還有信用卡可用。 One should love animals. They are so tasty. 每個人都應該熱愛動物，因為它們很好吃。 Save water. Shower with your girlfriend. 要節約用水，儘量和女友一起洗澡。 Love the neighbor. But don't get caught. 愛你的鄰居，不過不要被抓包。 Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 每個人都該要結婚，因為快樂並不是生命的全部。 The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聰明人不會去結婚，而當他們結了婚就也就不再聰明了。 Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一個相關名詞，他會給你帶來很多不相關的親戚。 Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 要是今天就能想好藉口就不要等明天交不了差時再來想。 Love is photogenic. It needs darkness to develop. 愛情就像照片。需要大量的暗房時間來培養 Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 車子後座的小孩會導致意外。車子後座的意外會"導致"小孩。 "Your future depends on your dreams." So go to sleep. "你的未來取決於你的夢想"，所以趕快去睡覺吧!! There should be a better way to start a day than waking up every morning. 應該有比每天早上起床更好的方式開始新的一天。 "Hard work never killed anybody." But why take the risk? " 努力工作不會導致死亡! "不過何必去冒險呢？" God made relatives; Thanks God we can choose our friends. 上天決定了誰是你的親戚，好在我們可以自己選擇朋友。 When two's company, three's the result! 兩個人有伴，但後果是早晚會不小心跑出第三個（變成三個人...）! A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view. 衣服就像有刺的鐵絲網。它阻止你冒然行動但並不妨礙你盡情的觀看。 The more you learn, the more you know. The more you know, the more you forget.The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 書唸的越多，知道的越多，知道的越多，忘記的越多，忘記的越多，知道的越少，那麼又何必唸書呢?!. Tis better to have fought and lost,Than never to have fought at all. 戰而敗,畢竟勝於不戰而降－克勒夫.佩斯基艾拉 When we are born, we cry, that we are come to this great stage of fools. 我們出生時都會大哭，因為我們到了這個充滿白癡的偉大舞台。－莎士比亞 Love well,whip well. 愛之深，責之切－富蘭克林 It's not whether you get knocked down. It's whether you get up again. 你是否被擊倒並不是重點，重點的是你是否能站起來。－英國首相邱吉爾 Victory belongs to the most persevering . 勝利屬於不屈不撓，堅忍不拔的人。－拿破崙 Life is either a daring adventure，or nothing. 生命不是勇於冒險，就是荒廢生命。－海倫凱勒 We can do anything we want as long as we stick to it long enough. 只要我們能夠堅持下去，我們可以做任何事。－海倫凱勒 The important thing is not to stop questioning. 重要的事是永遠不要停止發問－愛因斯坦 (Einstein) Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. 只有兩樣是無限的，就是宇宙和人的愚拙，而我不能確定前者。－愛因斯坦 Reflect on your present blessings, of which every man many ,not on you past misfortunes, of which all men have some. 多想想你目前擁有的幸福，這是每人都擁有很多的。不要回想以前的不幸，這也是每人多多少少都有一些的－狄更斯 Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. As a result, a genius is often a talented person who has simply done all of his homework. 天才是百分之一啟發和百分之九十九發汗。 結果，天才經常是簡單地做了所有他的家庭作業的一個有天才的人。－愛迪生 If I looked compared to others far, is because I stand on giant's shoulder. 如果我看得比別人遠，是因為我站在巨人的肩膀上。－牛頓 I must closely block the destiny the pharynx and larynx, he cannot cause me to submit completely. 我要緊緊扼住命運的咽喉，他不能使我完全屈服。－貝多芬 (Beethoven) Great men are they who see the spiritual force is stronger than any material force.　偉大的人,是精神力量強於物質力量。－愛默生 It's better to fight for good than to fail at the ill. 寧為善鬥,毋屈服於惡。－坦尼森 Life does not consist mainly---or even largely---of facts and happenings. It consists mainly of the storm of thoughts that is forever blowing through one's head. 充實人生的,並非全再遭遇知識與事實,而是永在橫掃腦記的思想。－馬克吐溫 Other men live to eat, while I eat to live. 人家活著是要吃東西,我是為了活而吃。－蘇格拉底 The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. 人生最重大的事情,就是有偉大的目標,和設法達到的決心。－哥德 · All things in their being are good for something. · 天生我才必有用。 · Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. · 困難坎坷是人們的生活教科書。 · Failure is the mother of success. -- Thomas Paine · 失敗乃成功之母。 · For man is man and master of his fate. · 人就是人，是自己命運的主人。 · The unexamined life is not worth living. -- Socrates · 混混噩噩的生活不值得過。 -- 蘇格拉底 · None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -- Erasmus · 只有每天再度戰勝生活並奪取自由的人，才配享受生活的自由。 · Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon · 命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。因此，讓我們毫無畏懼，滿心愉悅地把握命運。-- 尼克松 · Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin · 生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。-- 羅斯金 · What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot · 沒有了目的，生活便鬱悶無光。 -- 喬治 · 埃略特 · Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln · 卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區。 · There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac · 沒有偉大的意志力，便沒有雄才大略。 -- 巴爾扎克 · The good seaman is known in bad weather. · 驚濤駭浪，方顯英雄本色。 · Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman · 不要害怕你的生活將要結束，應該擔心你的生活永遠不會真正開始。 -- 紐曼 · Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving · 人生的奮鬥目標決定你將成為怎樣的人。 -- 歐文 · An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson · 生活的目標，是唯一值得尋找的財富。-- 史蒂文森 · While there is life there is hope. · 一息若存，希望不滅。 -- 英國諺語 · Try not to become a man of success but rather try to become a man of [i]value[/i]. -- A. Einstein · 不要為成功而努力，要為做一個有價值的人而努力。 -- 愛因斯坦 · You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin · 人必須有自信，這是成功的秘密。 -- 卓別林 · Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. · 不管追求什麼目標，都應堅持不懈。 · We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King · 我們必須接受失望，因為它是有限的，但千萬不可失去希望，因為它是無窮的。 -- 馬丁 · 路德 · 金 · Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin · 能量加毅力可以征服一切。 -- 富蘭克林 · Nothing seek, nothing find. · 無所求則無所獲。 · Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle · 生命不止，奮鬥不息。 -- 卡萊爾 · A thousand-li journey is started by taking the first step. · 千里之行，始於足下。 · Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine · 只有強者才懂得鬥爭；弱者甚至失敗都不夠資格，而是生來就是被征服的。 -- 斯威特切尼 · The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw · 在這個世界上取得成就的人，都努力去尋找他們想要的機會，如果找不到機會，他們便自己創造機會。 -- 蕭伯納 · A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison  · 強者能同命運的風暴抗爭。 -- 愛迪生 · He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe  · 誰把握機遇，誰就心想事成。 -- 歌德 · Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore  · 勝利是不會向我們走來的，我必須自己走向勝利。 -- 穆爾 · Man struggles upwards; water flows downwards.  · 人往高處走，水往低處流。 · Man errs as long as he strives. -- Goethe  · 失誤是進取的代價。 -- 歌德 · The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau · 儘管失敗和挫折等待著人們，一次次地奪走青春的容顏，但卻給人生的前景增添了一份尊嚴，這是任何順利的成功都不能做到的。 -- 梭羅 · A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs · 一個人可以失敗很多次，但是只要他沒有開始責怪旁人，他還不是一個失敗者。 -- 巴勒斯     Natural abilities are like natural plants ，that need pruning by study, and studies   themselves do give forth directions too much at large ，except they be bounded In by experience． Bacon ，Of Studies ，Essays 天生的能力好像天然生成的植物，必須通過學習加以修整；然而學習本身如若不由實踐去約束，必然方向紛雜而漫無目的。培根：《隨筆·論學習》 As many languages as he has ，as many friends， as many arts and trades ，so many times is he a   man． Emerson ，Culture，The Conduct of Life  竭盡全力掌握各種語言，結交各式朋友，精通各類技藝及行業，如此努力方能成為一個完整的人。愛默生：《處世之道·論文化》 In a world as empirical as ours ，a youngster who does not know what he Is good at will not be sure what he is good for． Edgar Friedenberg ，The Vanishing Adolescent  在我們這個經驗的世界裡，一個不懂得自己精通什麼的青年不會確切地知道他的價值所在。埃德加·弗裡登伯格：《消失的青少年》 Skills vary with the man ．We must tread a straight path and strive by that which is born in us． Pindar ，Odes 技能因人而異、我們必須憑藉天生的資質引導我們執著前行，奮鬥不息。品達：《頌詩》 A man must not deny his manifest abilities ，for that is to evade his obligations． Robert Louis Stevenson ，The Treasure of Franchard 一個人不應否認他明顯的能力，因為那便是對責任的逃避。羅伯特·路易斯·史蒂文森：《弗朗查德的財寶》 we may judge a man's ability by three things ：by what he has done （including the impression he has made on others ），by what he himself appears to believe he can do ，by our own dramatic imagination ，based on his immediate personality ，of what he might do． If these do not agree it is prudent to observe him further． Charles   Horton   Cooley ，Life   and   the   Student 我們可以根據三件事來判斷一個人的能力：他已做過什麼（包括他留給別人的印象），他「自認為他能做什麼，根據他的個性揣度他可能做什麼。如果三者不能統一還應審慎地做進一步觀察。查爾斯·霍頓·庫裡：《生活與學生》 We cannot change anything unless we accept it ．Condemnation does not liberate it ，it oppresses． Jung ，Psychological Reflections 對一件事情我們必先接受它，才能改變它。譴責並不能把我們從困擾中解脫出來，只會使之加劇。榮格：《分析心理學論文集》 The spirit of rejection finds its support in the consciousness of separateness ；the spirit of acceptance finds its base in the consciousness of unity． Tagore ，Letters to a Friend 拒人千里源於分裂的意識，寬容大度源於統一和諧意識。泰戈爾：《致友人的信》 A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much． Homer ，Iliad 無所事事亦難逃一死，不如奮鬥終生。荷馬：《伊利亞特》 Let the end try the man． Shakespeare ,Henry IV 讓最終的結局檢驗世人。莎士比亞：《亨利四世》 Seek   not   proud   riches， but   such   as thou   mayest   get justly ，use soberly ，distribute cheerfully ，and leave contentedly． Bacon ，Of Riches ，Essays 不要尋求令人稱羨的財富，應當追求這樣的境界：對財富正當地獲取，清醒地使用，愉快地施捨並能知足地放棄。培根：《隨筆·論財富》 In the arena of human life the honors and rewards fall to those who show their good qualities in action． Aristotle ，Nicomachean Ethics 在人類生命的競技場，榮譽與獎賞眷顧善於行動的人。亞里士多德：《倫理學》 A thought which does not result in an action is nothing much ，and an action which does not proceed from a thought is nothing at all． Georges Bernanos ，The Last Essays of Georges Bernanos思想倘若不引發行動則意義不大，而行動倘若不是源於思想則毫無意義。喬治·伯爾那諾：《喬治·伯爾那諾之最後論文集》 No matter how much faculty of idle seeing a man has ，the step from knowing to doing is rarely taken． Emerson ，Power，The Conduct of Life無論一個人觀察能力有多強，從認知到行動這一步總是難以跨越。愛默生：《處世之道·論權力》 A life of action and danger moderates the dread of death ．It not only gives us fortitude to bear pain ，but teaches us at every step the precarious tenure on which we hold our present being． William Hazllit ,Table Talk充滿行動和危險的生活將減緩對死亡的恐懼。它不僅賦予我們承受痛苦的剛毅，而且時刻引導我們把握飄忽不定的現在。威廉·黑茲利特：《席間閒談》 Action is thought tempered by illusion．Elbert Hubbard ，The Philistine行動是被幻想淬了火的思想。艾爾伯特·哈伯德：《市民階層》 The quality of a life is determined by its activities． Aristotle ，Nicomachean   Ethics生命的質量決定於它的活動。亞里土多德：《倫理學》 Make up your mind to act decidedly and take the consequences ．No good is ever done in this world by hesitation ．Thomas Henry Huxley ，Aphorisms and Reflections 下定決心果斷行動，並承擔後果。在這世上猶豫不決成就不了任何事。 托·亨·赫胥黎：《警句與內省》 We   cannot   seek   or   attain   health， wealth， learning ，justice or kindness in general． Action is always specific，concrete，individualized ，unique． John Dewey ，Reconstruction in Philosophy籠統抽象的健康、財富、學識、公正或善心無法尋找，也不能獲得。行動總是特定的、具體的、個性化的、獨一無二的。約翰·杜威：《哲學的重建》 I have frequently experienced myself the mood in which I felt that all is vanity ，I have emerged from it not by means of any philosophy ，but owing to some imperative necessity of action． Betrand Russell ，The Conqust of Happiness我時常沉入一種情緒中，感覺一切都是虛幻。使我從中解脫出來的不是什麼哲學，而是不得不採取行動的需要。伯特蘭·羅素：《征服幸福》 Even if it doesn't work ，there is something healthy and invigorating about direct action． Henry Miller ，Remember to Remember直接的行動即使不能奏效，也富有健康的朝氣。亨利·米勒：《為記憶而記憶》 A life will be successful or not according to as the power of accommodation is equal to or unequal to the strain of fusing and adjusting internal and external changes． Samuel Butler ，The Way of All Flesh 生活是否成功依賴於一個人的適應能力能否勝任融合和調節內部及外界變化這一重擔。塞紹爾·小巴特勒；《眾生之路》 Adapt or perish ，now as ever ，is Nature's inexorable imperative． H ．G． Wells ，Mind at the End of Its Tether適者生，不適者滅，這是自然界一如既往、永不變更的規律。赫·喬·威爾斯：《黔驢計窮》 If you want to slip Into a round hole ，you must make a ball of yourself． George Eliot ，The Mill on the Floss你想要鑽入一個圓洞，你就必須將自己變為球形。喬治·愛略特：《弗洛斯河上的磨坊》 Always we like those who admire us ，but we do not always like those whom we admire． La Rochefoucauld ，Maxims我們總是喜歡那些讚賞我們的人，但不一定喜歡我們讚賞的人。拉羅什福科：《道德警句集》 Let every man be respected as an individual and no man idolized ．It is an irony of fate that I myself have been the recipient of excessive admiration and reverence from my fellow-beings ，through no fault ，and no merit of my own． Einstein ，Ideas and Opinions讓每個人作為個人受到尊重，但不要讓任何人成為偶像。我從眾人那兒接受了過多的尊崇和敬意，這真是命運的嘲諷，因這既不是由於我的缺點，也不是出於我的美德。愛因斯坦：《思想和見解》 The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another ，not because he does not feel them ，but because he is a man of high and heroic temper． Aristotle ，Nicomachean Ethics人們泰然自若地承受接踵而至的災難，並不是由於感覺遲鈍，而是由於具有崇高和英勇的品質，這時，儘管在厄運中，心靈美仍放射出燦爛光輝。亞里士多德：《倫理學》 英語絕句欣賞 Being deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply gives you courage. 被愛給你力量，愛人給你勇氣。 The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched, they must be felt with heart. 世界上最美好最漂亮的東西是看不見的，也摸不著的。它們必須用心去感應。 No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you. Missing you. 無論我們相距多麼遙遠，我的思念總在你的身邊。想你！ I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself. 我從來不認為安逸和享樂是人生本來的目的。 Don't ever forget, you are loved very, very much! 千萬不要忘記，你擁有無盡的愛！ I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today. 我不害怕明天，因為我經歷過昨天，又熱愛今天。 The value of life lies not length of days, but in the use of we make of them. 生命的價值不在於能活多少天，而在於我們如何利用這些日子。 Courage is the ladder on which all the other virtues mount. 勇氣是其他美德攀登的梯子。 Better to light one candle than to curse the darkness. 與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。 You don't love a girl because she is beautiful, but she is beautiful because you love her! 你不是因為她的美麗而愛她，而她卻因為你的愛而美麗。 Love alone could waken love! 只有愛才能喚醒愛！ +++美國電影中的最佳台詞譯文+++ 美國電影學會於近日評選出了美國電影中的最佳台詞，《亂世佳人》的克拉克·蓋博口中的「坦白說，親愛的，我一點也不在乎」榮膺榜首。評選結果的影片涵蓋面十分廣泛，最早的可以追溯到1927年的第一步有聲片《爵士歌手》，最近的則是2002年的《指環王之雙塔騎兵》。其中《亂世佳人》、《卡薩布蘭卡》、《綠野仙蹤》等經典老片在榜上佔據了不止一席之位，而《卡薩布蘭卡》憑藉6句經典台詞居首位。美國電影學會總監費斯登堡認為，這些經典的電影台詞已經成為了美國語言文化的一個組成部分，評選的目的是為了重新激起人們對美國經典電影的熱情。（以下的序號是台詞的排名號） 1.Frankly，my dear，I don't give a damn.坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939） 2.I'm going to make him an offer he can't refuse.我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972） 3.You don't understand！I coulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am. 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的游民！（《[color=black]碼頭[/color]風雲》1954） 4.Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939） 5.Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942） 6.Go ahead，make my day.來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983） 7.All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已經準備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950） 8.May the Force be with you.願原力與你同在。（《星球大戰》1977） 9.Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpynight.繫緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 10.You talking to me？你是在和我說話嗎？（《出租車司機》1976） 12.I love the smell of napalm in the morning.我喜歡聞瀰漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979） 13.Love means never having to say you're sorry.愛我就永遠不要說抱歉。 18.Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949） 19.I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore！ 我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視颱風雲》1976） 20.Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942） 22.Bond.James Bond.邦德，佔姆士.邦德。 23.There's no place like home.沒有一個地方可以和家相提並論。（《綠野仙蹤》1939） 24.I am big！It's the pictures that got small. 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950） 25.Show me the money！ 讓我看到錢！（《甜心先生》1996） 28.Play it，Sam. Play'As Time Goes By'. 彈這首，山姆，就彈「時光流逝」。（《卡薩布蘭卡》1942） 29.You can't handle the truth！ 你不能操縱事實！（《義海雄風》1992） 30.I want to be alone.我想一個人呆著。（《大飯店》1932） 31.After all，tomorrow is another day！畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939） 33.I'll have what she's having.我會擁有她所擁有的。（《當哈里遇上薩莉》1989） 37.I'll be back.我會回來的。（《終結者》1984） 38.Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 現在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942） 40.Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. 媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994） 43.We'll always have Paris. 我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942） 46.Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars. 噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。（《揚帆》1942） 48.Well，nobody's perfect.人無完人。（《熱情似火》1959） 51.You've got to ask yourself one question：〞Do I feel lucky？〞Well，do ya，punk？ 你應該問你自己一個問題：「我是幸運的嗎？」快點去做，年輕人，無知的年輕人。（《警探哈里》1971） 52.You had me at〞hello.〞當你說「你好」的那一刻起就擁有我了。（《甜心先生》1996） 54.There's no crying in baseball！在棒球運動中沒有哭泣！（《紅粉聯盟》1992） 56.A boy's best friend is his mother.一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960） 57.Greed，for lack of a better word，is good.沒有比「貪婪」更好的詞語了。（《華爾街》1987） 58，Keep your friends close，but your enemies closer.親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974） 59，As God is my witness，I＇ll never be hungry again.上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。（《亂世佳人》1939） 63，Mrs.Robinson，you＇re trying to seduceme.Aren＇t you？羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？（《畢業生》1967） 67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的（酒館）。（《卡薩布蘭卡》1942） 71，Wait a minute，wait a minute.You ain＇t heard nothin＇yet！等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼！（《爵士歌手》1927） 75，I have always depended on the kindness of strangers.我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951） 83，Listen to them. Children of the night. What music they make.快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。（《吸血鬼》1931） 94，I feel the need－the need for speed！我感到一種需要，一種加速的需要！（《壯志凌雲》1986） 95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989） 100，I＇m king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997） -----